
YouTubeで英語学習をするなら、おもしろい動画を探すより先に、字幕と再生速度の使い方を決めておいたほうが伸びが残る。
見ているだけで終わる人と、耳と口が変わる人の差は、同じ動画をどう回したかでほぼ決まる。
この記事で確かめたこと=YouTubeで英語学習は、字幕・速度・巻き戻しの3つを公式の機能どおりに使い、1本を何度も回すと練習になる。
名乗っておくと、TOEIC990点・英検1級の英語コーチで、自分も英語コーチングを受けて学習の工程を一から組み直した立場だ。
各社の無料体験も見てきたうえで、今回はYouTube公式ヘルプの説明と、字幕付き動画やリスニングを調べた大学の論文から取れることだけを並べる。
特定のチャンネルは1つも挙げず、どの動画にも当てはまる手順だけを書く。
出どころは記事の最後にまとめている。
YouTubeで英語学習が向いている練習と向いていない練習
最初に、動画で鍛えやすい力とそうでない力を分けておきたい。
動画が助けになる点
長崎大学の紀要に載ったShinji Ogasawara の論文は、動画は聞き取りの文脈の手がかりを与え、音声だけより理解できるインプットを作りやすいとしている。
同じ論文は、英語字幕が付くと、ネイティブでも聞き取りにくい表現やなまりを含む映像も、学習者にとって扱いやすくなるとしている。
つまり動画の強みは、画面と字幕が意味を補ってくれるところにある。
動画が邪魔になる点
一方でOgasawara 論文は、動画を見ることが聞き取りの邪魔になり、学習者が発話にほとんど注意を払わなくなることもあるとしている。
見ているだけでは耳に残らない
論文は、動画を使うことの効果を前向きに一般化するのは難しく、危ういとまでしている。
指導してきた立場から見ても、画面を眺めて内容が分かった気になるのが、動画学習でいちばん多いつまずきだ。
だからYouTubeで英語学習をするときは、楽しむ視聴と、音に注意を向ける練習を分けて考える。
YouTubeで英語学習を始める前に動画を1本に絞る
動画を次々に替えると、毎回知らない語と知らない話題からやり直しになる。
聞き取りを難しくする要因
国際基督教大学の畠山由香子の論文は、中上級の大学1年生36名のリスニングジャーナルを分析している。
学生は、内容を難しく感じた原因を、語彙知識、話の速度、背景知識だと自己分析していた。
| 難しさの原因 | 動画を選ぶときの見方 |
|---|---|
| 語彙知識 | 知らない語が多すぎない話題を選ぶ |
| 話の速度 | 速すぎる動画は再生速度で落とせるかを見る |
| 背景知識 | ある程度知っている分野の動画を選ぶ |
学生がしていた工夫
同じ論文は、学生が同じ素材を何度も聞き、字幕を用い、ある程度背景知識のある素材を選ぶといった工夫をしていたとしている。
YouTubeで英語学習の1本目は、自分の仕事や趣味に近い話題の、数分の動画が扱いやすい。
長さの目安は資料に無いので、ここは指導してきた立場の見方として、1回で集中が切れない長さを選ぶと考えてほしい。
YouTubeで英語学習に使う字幕の切り替え方
字幕は、オンとオフを素早く切り替えられることが練習の前提になる。
字幕のオンとオフ
YouTube ヘルプによると、字幕がある動画では、動画プレーヤーの右下に字幕アイコンが表示される。
- 字幕アイコンをクリックすると字幕がオンになる
- もう一度クリックすると字幕がオフになる
- 字幕がある場合は、キーボードの c でも表示できる
- もう一度 c を押すと非表示になる
字幕の見た目を変える
パソコンでは、動画プレーヤー右下の設定から字幕を選び、オプションを開くと見た目を変えられる。
- フォント、色、透過度、サイズ
- 背景の色と透過度
- ウィンドウの色と透過度
- 文字装飾スタイル
YouTube ヘルプは、設定を変え直すかリセットを押さない限り、変えた設定が字幕のデフォルトになるとしている。
字幕が画面を覆って口の動きが見えないときは、背景の透過度を上げておくと見やすい。
YouTubeで英語学習なら自動字幕のずれを前提にする
YouTubeの字幕には、人が付けた字幕と、音声認識で自動に作られた字幕がある。
自動字幕の仕組み
YouTube ヘルプによると、自動字幕起こしは機械学習アルゴリズムで作られるため、品質にばらつきが出る可能性がある。
間違った発音、アクセント、方言、雑音が原因で、話されている内容を正しく表示できないこともあるとされている。
自動字幕は音と一致しないことがある
字幕が出ない動画
同じヘルプは、自動字幕起こしが作られない原因として次のようなものを挙げている。
- 複雑な音声の処理に時間がかかっていて、字幕がまだ完成していない
- 動画の言語に自動字幕起こしが対応していない
- 動画が長すぎる
- 音質が悪い、または認識できない音声が含まれている
- 冒頭で無音が長く続いている
- 複数の人が同時に話している、または複数の言語が同時に話されている
字幕と音のずれの研究
Ogasawara 論文は、一部の語しか字幕にならない部分字幕では、音の60〜80%しか字幕になっていないという先行研究を紹介している。
前置詞や接続詞などの機能語が落ち、話す速さに合わせて言い換えられた文もあるため、音と字幕の間に差が生まれるとしている。
書き取りや音読の台本にするなら、人が付けた字幕のある動画を選ぶほうが安全だ。
自動字幕しかない動画は、意味をつかむ補助にとどめ、1語ずつ正しい英文だと思い込まないことをすすめる。
YouTubeで英語学習の再生速度は落としてから戻す
動画の英語が速すぎると感じるのは、気のせいではない。
本物の英語は速くて雑音がある
筑波大学の藤田亮子の博士論文の要旨は、映画と教材の英語を比べ、映画の発話速度は教材より速かったとしている。
映画では、発話中のさまざまなバックグラウンドノイズも理解を難しくしていた。
さらに、ノイズと速い発話速度の両方がそろう条件が、リスニング理解に最も影響を与えたという結果が示されている。
学習者自身は、ノイズより発話速度の速さのほうが聞き取りに影響したと感じていた。
パソコンでの速度の変え方
YouTube ヘルプによると、パソコンではプレーヤーにカーソルを合わせて設定アイコンをクリックし、速度から再生する速さを選ぶ。
- キーボードの > で再生速度を上げる
- キーボードの < で再生速度を下げる
- 動画の任意の場所を長押しすると2倍速で再生される
- クリックを離すと早送りが止まる
同じヘルプは、一部のスマートテレビやストリーミングデバイスでは再生速度を変えられない場合があるとしている。
速度を落とすのは慣らすため
指導の現場では、最初は遅めで音と意味をつなぎ、聞き取れたら等倍に戻して、本来の速さに耳を慣らす順で組んでいる。
YouTubeで英語学習を速く回すキーボード操作
同じ箇所を何度も聞き直すには、マウスより指で巻き戻すほうが速い。
巻き戻しと一時停止
YouTube ヘルプのキーボードショートカット一覧から、聞き直しに使うものを抜き出した。
| キー | YouTube ヘルプの説明 | 練習での使い道 |
|---|---|---|
| k | プレーヤーの一時停止 / 再生 | 1文ごとに止めてまねる |
| j | 10秒巻き戻し | 聞き取れなかった文に戻る |
| l | 10秒早送り | 知っている場面を飛ばす |
| 左右の矢印キー | シークバー選択時に5秒巻き戻し / 早送り | 短い1文だけ戻す |
| 0 | 動画の先頭に移動 | 通しで聞き直す |
| 1〜9 | 動画の10〜90%の位置に移動 | 区切りごとに練習する |
| c | 字幕を表示 / 非表示 | 字幕ありとなしを行き来する |
使う前の注意
YouTube ヘルプは、新しいパソコン向けデザインでは、ショートカットを使う前に動画プレーヤーをクリックする必要があるとしている。
一覧は、プロフィール写真からキーボードショートカットを選ぶか、SHIFT+? を押すと表示される。
j と k と c の3つだけ覚えれば、YouTubeで英語学習の聞き直しはほとんど回せる。
YouTubeで英語学習をする1本の回し方
ここからが本題で、1本の動画を練習に変える手順を並べる。
論文の授業の手順
Ogasawara 論文の研究では、224名の大学生が週1回90分の授業で、字幕付き・字幕なしの動画を使って学んだ。
授業は、先にキーワードや背景を説明し、動画を見ながら設問に答え、穴埋めの書き取りをし、最後に聞いてまねるという順で組まれていた。
| 論文の授業の順番 | YouTubeで英語学習に置き換えると |
|---|---|
| キーワードや背景を先に説明する | 題名と概要から話題をつかむ |
| 2回見て、設問に答える | 字幕なしで2回見て、分かったことを書き出す |
| 答えと内容を確かめる | 英語字幕を付けて見直す |
| 2回見て、空欄を埋める書き取りをする | j で戻しながら聞き取れない文を書き取る |
| 書き取りの答えを確かめ、聞いてまねる | k で止めながらシャドーイングする |
1本の回し方の手順
- 1回目は字幕なしで最後まで見て、話題だけつかむ
- 2回目は英語字幕を付けて、聞き取れなかった文に印を付ける
- 印を付けた文を j で戻して書き取る
- 字幕を見ながら k で止めてまねる
- 最後に字幕を消して、等倍で通しで聞く
動画を替えるのは、字幕なしで聞いて内容が追えるようになってからでいい。
聞き取れない語を1つずつ埋める手順はディクテーションのやり方の記事にまとめている。↓

YouTubeで英語学習に英語字幕を使う意味
英語字幕を付けると答えを見ているようで、練習にならないと感じる人もいる。
全文字幕の研究結果
Ogasawara 論文は、4クラス各56名に、字幕なしの映画、部分字幕の映画、字幕なしのニュース、全文字幕のニュースをそれぞれ使った。
| クラス | 使った動画 | 事後テストの平均 |
|---|---|---|
| A | 映画(字幕なし) | 25.68 |
| B | 映画(部分字幕) | 21.57 |
| C | ニュース(字幕なし) | 27.61 |
| D | ニュース(全文字幕) | 33.71 |
全文字幕のDクラスはAとBのクラスより統計的に有意に高かったが、CとDの間には有意な差は出なかった。
論文は、少なくとも1学期ほど長く使えば、全文字幕は部分字幕や字幕なしより効果が大きいと結論している。
音と文字を結び付ける
Ogasawara 論文は、聞くことと読むことを同時にすると、音と文字の関係を確かめる助けになるという先行研究を引いている。
自然な速さで話される音を文字と結び付ける訓練として、英語字幕付きの動画を長く使うことが期待できるという見方だ。
字幕は音と一致するものを使う
前の章のとおり、音と字幕がずれると、この効果は期待しにくくなる。
YouTubeで英語学習を口の練習につなげる
耳で聞き取れた文は、口で再現できるところまで持っていくと残りやすい。
止めてまねる
Ogasawara 論文の授業でも、書き取りの答えを確かめたあと、聞いてまねる練習を最後に置いていた。
YouTubeなら、1文ごとに k で止め、同じ文を声に出してから次に進めばいい。
まねる文は、聞き取れなかった文より、意味が分かった文から始めたほうが続く。
つまずきやすい音
藤田論文の要旨は、映画の聞き取りで学習者が難しく感じた点として、短い音節の語と音のつながりを含む語を挙げている。
同じ要旨は、映画を使ったリスニング活動の前後で、書き取りのテストが伸びたことから、音を聞き分ける力が向上したとしている。
音声に少し遅れて口でついていく練習はシャドーイングのやり方の記事にまとめている。↓

YouTubeで英語学習が続かないときの見直し方
続かない原因は、たいてい意志ではなく設計のほうにある。
見直す3つの点
- 話題を知らない動画を選んでいないか
- 速すぎる動画を等倍のまま聞いていないか
- 毎日違う動画に替えて、同じ1本を回していないか
この3つは、畠山論文で学生が挙げた語彙知識・話の速度・背景知識と、学生がしていた工夫をそのまま裏返したものだ。
気持ちの面
藤田論文の要旨は、映画は動機付けに良い影響を与え、熟達度の低い学習者でもリスニング教材として効果的に使えることが示唆されたとしている。
楽しい動画は続ける力になるので、練習用の1本とは別に、楽しむための視聴も残しておく。
ただ、楽しむ視聴だけで耳が変わると考えないことが、YouTubeで英語学習を続けるうえで大事な線引きだ。
\動画の練習をどう組むか迷ったら/
無料体験を受け社長にも取材した英語コーチが書く
見てきた2社を基準つきで並べた
参考文献
- 字幕の設定を変更する(YouTube ヘルプ)
- 動画の再生速度を変更する(YouTube ヘルプ)
- 自動字幕起こし機能を使用する(YouTube ヘルプ)
- YouTube のキーボード ショートカット(YouTube ヘルプ)
- Effectiveness of Using English Captioned Videos on Listening Comprehension Proficiency(Shinji Ogasawara・長崎大学教養部紀要 人文科学篇 第35巻第1号)
- 英語教材としての映画の使用が日本人EFL学習者のリスニング理解能力に与える影響 論文の要旨・審査の要旨(藤田亮子・筑波大学 博士学位論文)
- 多聴の際、学生は何を考え、何をしているのか? リスニングジャーナルの分析から(畠山由香子・メディア・英語・コミュニケーション 3巻1号)
あわせて読みたい
聞き取る力そのものを伸ばす手順はリスニングの伸ばし方の記事にまとめている。↓

口を動かす練習を広げる手順はスピーキングの伸ばし方の記事にまとめている。↓


コメント