
サマライズとは、読んだり聞いたりした英文の要点だけを残して、短くまとめ直す練習のことだ。
やり方を説明した記事はいくらでもあるが、何を消して何を残すのか、どこまで自分の言葉に直すのか、どのくらいの時間で書くのかまで書いてあるものは少ない。
TOEIC990点・英検1級の英語コーチとして、自分も英語コーチングを受け、各社の無料体験も見てきた立場から書く。
要約という作業は、文章の「理解」と「産出」の双方に関わる認知活動とされている。
この記事では、査読を通った学会誌と紀要、それに学習指導要領の解説だけを読み、資料に載っている条件をそのまま並べた。
先に結論を出し、そのあとで手順・3つの操作・分量・2つの型・置き場所の順に進める。
この記事の内容は2026-10-15時点の公表資料にもとづく。
学習法の効果には個人差があり、ここに挙げた数字は各資料の実験・調査の条件での値です。
【結論】サマライズは削除と一般化と統合の3操作
写すだけでは要約にならない
日本テスト学会誌に載った寺尾尚大・石井秀宗の研究は、英語文章の要約を認知心理学のモデルから組み立てている。
土台になっているのは Kintsch & van Dijk(1978)の構築―統合モデルで、要点をまとめるときに3つのマクロルールが働くとされる。
第1が削除で、文章のトピックに関連が薄いと考えられる命題を取り除く操作である。
第2が一般化で、命題群をより上位概念・上位集合の表現に置き換える操作だ。
第3が構築・統合で、ミクロ構造の命題群を中心に据えながら、より全体的な命題を作り出す操作になる。
| 操作 | やること | 崩れたときの見え方 |
|---|---|---|
| 削除 | 関連の薄い命題を取り除く | 重要でない情報が混ざる |
| 一般化 | 並んだ具体例を上位の語に置き換える | 数値や固有名詞が残る |
| 構築・統合 | 段落全体を代表する1文を作る | 一貫性が無くなる |
この3つが揃っていないものは、短くなっていても要約にはなっていない。
だから手順も、削除・一般化・統合の順に押さえていくのが早い。
サマライズのやり方|1回の手順は6段階
6段階の並び
同じ論文は、Brown & Day(1983)が先のモデルを精緻化して、要約文作成の際の6つの認知過程を提唱していることを紹介している。
論文に並べられた6つをそのまま手順の形に置くと、1回のサマライズは次の流れになる。
| 段階 | やること |
|---|---|
| ① | 重要でない情報を削除する |
| ② | 冗長な情報を削除する |
| ③ | 並列されたことがらを上位概念の語に置き換える |
| ④ | 動作を上位概念の語に置き換える |
| ⑤ | 筆者によるトピックの要約がある場合はそれを見つける |
| ⑥ | トピック・センテンスがない場合は自ら生成する |
①②が削除、③④が一般化、⑤⑥が構築・統合に対応すると論文は整理している。
順番が決まっているところが、この6段階の使いどころだ。
削除をしないまま上位の語を探しても、どの語をまとめるのかが決まらない。
先に削除・あとで一般化
ひとりでやる置き換え
⑤は、段落の先頭か末尾に筆者自身のまとめ文があるかどうかを先に探す作業になる。
見つかればそれを書き写すのではなく、自分の言葉に直して置くところまでが⑥の続きである。
1文ずつ読み込む側の手順は精読のやり方の記事にまとめている。↓

サマライズの削除でいちばん多いつまずき
寺尾・石井の研究は、国立大学に通う大学生60名に記述式の英語文章要約問題を解かせ、要約文を分類している。
2名が全問無解答だったため、分析には58名の解答データが使われた。
得点で3つの能力群に分け、各群がどの誤答カテゴリに入ったかの分類率が報告されている。
- 能力低群17名(得点の平均値1.08点)・能力中群25名(得点の平均値2.03点)・能力高群16名(得点の平均値3.67点)に分割された
- 「重要でない情報の混入」の分類率は低群35%・中群24%・高群15%だった
- 「必要な要素の不足」は低群17%・中群23%・高群21%で、群による差が大きくなかった
- 「的外れ」は低群で18%と相対的に高く、他の群では低かった
低い群ほど重要でない情報や的外れな内容を要約に残していた。
論文の考察は、重要でない情報を削除する前の段階で、段落中で中心的な役割を担う文と補助する役割の文を区別して読解する必要があると述べている。
つまり削除のつまずきは、消す技術ではなく、どれが中心の文かを決めていないことから起きる。
指導してきた立場で言えば、ここを飛ばして短くしようとすると、文字数だけ減って中身が残らない。
サマライズの一般化は上位の語に置き換える
一般化に焦点を当てた問題の結果は、削除とは違う形で出ている。
- 「具体的な記述の置き換え不足」は低群33%・中群22%・高群17%と、能力が上がるほど下がった
- 「不適切な一般化」は低群42%・中群40%・高群40%で、能力群による差が見られなかった
置き換えようとしない人は能力が上がれば減るが、置き換えが外れる人は上の群でも減らなかった。
論文は、第2言語の学習者が英文中に使える表現があればそのまま写すか微修正だけ加える複写―削除方略を使うことを先行研究から挙げている。
そして能力水準の高い学習者は自らの言葉で言い換えた表現を要約文で用いることができる、と整理している。
自分の言葉に置き換える
ここで言う一般化は、具体例や数値が意味しているところを1つの上位の語にまとめる作業だ。
数値や固有名詞が要約文に残っているときは、置き換えが済んでいないと見ていい。
サマライズの統合はトピックセンテンスを作る
統合に焦点を当てた問題では、要約文の読みにくさに直結する結果が出ている。
| カテゴリ | 低群 | 中群 | 高群 |
|---|---|---|---|
| 一貫性の欠如 | 56% | 38% | 25% |
| 筆者の意図とのズレ | 33% | 42% | 15% |
「一貫性の欠如」は能力が上がるにつれてまっすぐ下がっている。
一方で「筆者の意図とのズレ」は中群でむしろ高く、高群で初めて下がった。
論文の考察は、筆者の意図から離れた記述の中に、その段落から解釈できる範囲を超えた恣意的な解釈を含むものも見られたとしている。
ある程度読めるようになった段階で、自分の解釈を足しすぎる側に振れるということだ。
文章全体を要約させた問題では、「必要な要素の不足」が低群51%・中群43%・高群40%と、どの群でも高いままだった。
「過度の削除」は低群16%・中群22%に対して高群は2%にとどまっている。
長い文章になるほど、削りすぎと足りなさの両方が出てくると読める。
サマライズは線を引くだけでは置き換わらない
書くか書かないかで差が出るかどうかは、教育心理学研究に載った桐木建始らの実験が答えになる。
この実験は日本語の文章を題材にしたもので、英語の実験ではない点は先に書いておく。
- 実験Iの被験者は広島女子大学の学生160名を10名ずつ16群に配した
- 材料は朝日新聞の社説2種類で、どちらも文字数は約1500字だった
- 被験者は読解材料を12分間で可能な限り精読するよう教示された
- 要約作業有条件の被験者は、この間に別の用紙に要約文を作成する作業を行った
- 読解の測定には真偽判断問題15問と文章完成問題が使われた
結果は、真偽判断テストで要約作業と文章の構成の交互作用のみが有意だった。
段落が原文と同じ順に並んだ文章では、要約作業を行った条件のほうが成績がよいという傾向が出た。
そのうえで実験IIが置かれているところが、この論文のいちばんの読みどころである。
- 実験IIの被験者は広島大学の学生96名を16名ずつ6群に配した
- 読解時間は5分間で、論旨教示条件・選択作業条件・統制条件の3つを比べた
- 論旨教示条件では、読解の前に原文の論旨(約240字)を教示された
- 選択作業条件では、文章の中で最も重要と思われる文を10文選んで傍線を書き入れるよう教示された
- その結果、論旨教示ならびに選択作業が読解に及ぼす促進効果は見出されなかった
線を引くだけでは効かない
論文の全体的考察は、論旨教示条件では単に受動的に理解したにすぎないが、要約作業有条件では文章に働きかけて要約を構成する能動的活動を行ったと述べている。
要点に線を引く勉強は、この実験でいう選択作業にあたる。
サマライズを手順に入れる価値は、ここで分かれる。
サマライズの分量と時間をどう置くか
1回にどれだけの時間をかけるのかの目安は、邑本俊亮が報告した要約の実験から拾える。
これも日本語の物語文章を使った実験である。
- 被験者は北海道大学文学部の学部学生および大学院生16名で、平均年齢は22.1歳だった
- 材料は2954文字の物語と3356文字の物語の2種類だった
- 平均読解時間は、短いほうが4分1秒、長いほうが5分41秒だった
| 条件 | 2954字の物語 | 3356字の物語 |
|---|---|---|
| 原文を参照して要約 | 15分8秒 | 18分52秒 |
| 記憶だけで要約 | 12分37秒 | 17分37秒 |
3000字前後の文章を読むのに4分から6分、要約を書くのに12分から19分かかっている。
つまり要約に使う時間は、読む時間の3倍前後になる。
論文は、記憶だけで要約した事態では重要な部分がそっくり抜け落ちたり間違った情報が入り混んだりして、それが要約文章の評価に致命的な影響を及ぼすことが分かったと述べている。
抜けは致命・混入は減点
ひとりで回すなら、まず原文を見ながら書き、同じ英文で日を変えて記憶だけで書き直す形になる。
サマライズには大意型と要旨型の2つがある
どこまで自分の言葉に直すのかという問いには、国語教育の側からの整理がある。
中村かおりらは、要約の説明がある16冊の教材・指南書を調査し、佐久間(1994)の分類を軸に整理している。
そこでは要約が「原文の内容の主旨を変えずに、より少ない言語分量で表現する言語行為の一種」と定義されている。
| 型 | 中身 |
|---|---|
| 大意的要約 | 原文の表現をできるだけ用いて、順序を変えずにまとめた要約 |
| 要旨的要約 | 原文の主題や結論に焦点を絞り、原文の表現形式に捕らわれずに自分の言葉で要点をまとめた要約 |
読解指導では大意的要約が、作文指導では要旨的要約が中心となる傾向があると整理されている。
自分がいまどちらを練習しているのかを決めておかないと、採点の基準が持てない。
論文は、大意的要約に近い引用については剽窃の問題が生じる可能性があるため、別の表現への言い換えを意識して行う必要があると述べている。
写し取る側の型には、そういう限界が最初から付いているということだ。
聞いた内容を口頭で言い直す練習はリプロダクションのやり方の記事にまとめている。↓

サマライズを日本語で書くか英語で書くか
日本語で書くのか英語で書くのかは、目的で変わる。
寺尾・石井の研究は、参加する受検者の多くが日本語を母語とすることに配慮して、いずれの要約問題についても日本語で要約文を作成するよう教示している。
英文の要点を取れているかどうかを測るだけなら、要約は母語で書いて構わないという設計だ。
同じ研究では、要約問題の英語文章はいずれも700〜850語程度のものが選ばれている。
そして解答に字数制限を設けると思考力や判断力を損なうとする実証的知見に沿って、要約問題には字数制限を設けないこととされた。
- 段落を指定した要約問題では「1文で解答してください」と教示された
- 文章全体の要約問題では「複数文になってもかまいません」と教示された
- テストへの解答時間は35分間で、終わらない場合は5分程度延長されることがあった
1段落なら1文、全体なら複数文という置き方は、そのまま自分の練習に移せる。
論文は、要約プロセスを学ぶプログラムに参加した大学生の第2言語学習者で、読解問題から構成されたTOEFLのテスト得点がプログラムの参加前後で向上していたとする先行研究にも触れている。
要点を取る読み方を練習すること自体が、読解の力に効いてくるという話である。
学習指導要領に書かれたサマライズの置き場所
サマライズを1日のどこに差し込むかは、学校の授業の設計を見るのが早い。
文部科学省の高等学校学習指導要領(平成30年告示)解説 外国語編 英語編は、聞いた内容を口頭で要約する言語活動を手順の形で載せている。
| 段階 | 中身 |
|---|---|
| ① | 対話を聞いたり、短い動画を視聴したりする |
| ② | 聞いたり観たりした内容について、生徒間で意見を交換し合う |
| ③ | 聞いている間に、または聞いた後に聞き取った内容をメモに取ったり表にまとめたりする |
| ④ | ペアやグループになって、聞き取ったメモを基に、聞いた内容を口頭で要約する |
| ⑤ | 教師と生徒のやり取りを通して聞き取った内容について確認する |
③でメモを取り、④でそのメモを基に口頭で要約するという順番になっている。
解説は③について、教師が「誰が、どこで、何をするか」等の実際に聞き取る必要のある情報を事前に提示することなども考えられるとしている。
聞く前に取る項目を決めておくという話で、ひとり学習でもそのまま使える。
同じ解説は、発表について、ペアやグループにおける聞き手に対し要約や報告の形で話して伝えることなども含むと書いている。
書く側では、複数の段落から成る文章について、主題を含む序論・根拠や具体例を含む本論・主題の言い換えや全体の要約をしている結論という段落ごとの役割を指導することも必要だとされている。
要約は読んだあとの作業であるだけでなく、自分が書く文章の結論の置き方でもあるということだ。
なお解説は、資料の文章を要約して引用する際には原典と相違がないかなどについても注意するよう述べている。
サマライズに関するよくある質問
Q. サマライズは日本語で書いてもいいのですか
- A. 寺尾・石井の研究は、受検者の多くが日本語を母語とすることに配慮して、日本語で要約文を作成するよう教示している。
- A. 英文の要点を取れているかを確かめる目的なら、母語で書く設計が実際に使われている。
Q. サマライズは何語くらいの英文でやるのが目安ですか
- A. 同じ研究が要約問題に使った英語文章は、いずれも700〜850語程度のものだった。
- A. 文章の長さが産出される要約文に影響するとの先行研究を踏まえ、長さを揃えて選ばれている。
Q. サマライズは何文で書けばいいのですか
- A. 段落を指定した要約では「1文で解答してください」、文章全体の要約では「複数文になってもかまいません」と教示されていた。
- A. 字数制限は、思考力や判断力を損なうとする知見に沿って設けられていない。
Q. 要点に線を引くだけでもサマライズの代わりになりますか
- A. 桐木らの実験IIでは、最も重要と思われる文を10文選んで傍線を引く選択作業に、読解の促進効果は見出されなかった。
- A. 促進効果が出たのは、読んでいる間に自分で要約文を作成した条件のほうだった。
Q. サマライズは原文を見ながらやるべきですか
- A. 邑本の実験では、記憶だけで要約した事態で重要な部分の欠落や誤った情報の混入が起き、それが評価に致命的な影響を及ぼすとされている。
- A. まず原文を参照して書き、慣れてから記憶だけで書き直す順番が資料の条件に近い。
Q. サマライズに1回どのくらい時間がかかりますか
- A. 邑本の実験では、3000字前後の物語を読む時間が4分1秒から5分41秒、原文を参照して要約を書く時間が15分8秒から18分52秒だった。
- A. 日本語の物語での数字なので、英文ではこれより長くかかると見ておきたい。
まとめ|サマライズは書かないと効かない
サマライズについて、公表資料から確かめられたことは5つにまとまる。
- 要約には削除・一般化・構築統合という3つのマクロルールが働くとされていること
- 1回の手順は、重要でない情報と冗長な情報の削除から始まり、トピック・センテンスの生成で終わる6段階に置けること
- 重要な文に傍線を引く選択作業では読解の促進効果が見出されず、自分で要約文を作成した条件で効果が出ていたこと
- 原文を参照せずに書くと重要な部分の欠落や誤情報の混入が起き、それが評価に致命的に響くこと
- 原文の表現を使う大意的要約と、自分の言葉でまとめる要旨的要約の2つがあること
そして伸びているかどうかは、数値や固有名詞が要約文に残っているかで判定できる。
英語コーチングのカリキュラムが読んだあとに必ず書かせるのは、能動的に組み立てる作業でしか論旨の理解が動かないからだ。
順番を守るだけで、同じ英文から取り出せるものが変わる。
\読んだあとの組み立てに迷ったら/
無料体験を受け社長にも取材した英語コーチが書く
見てきた2社を基準つきで並べた
参考文献
- 英語文章要約パターンの教育測定学的検討―削除・一般化・統合のプロセスに着目して―(寺尾尚大・石井秀宗・日本テスト学会誌 Vol.15 No.1)
- 文章の読解に及ぼす要約作業の効果(桐木建始・石田潤・岡直樹・森敏昭・教育心理学研究 第29巻第2号)
- 要約文章の多様性―要約産出方略と要約文章の良さについての検討―(邑本俊亮・教育心理学研究 第40巻第2号)
- アカデミック・ライティングにおける間接引用で求められる要約とは(中村かおり・近藤裕子・向井留実子・日本語教育方法研究会誌 Vol.25 No.1)
- 高等学校学習指導要領(平成30年告示)解説 外国語編 英語編(文部科学省)
あわせて読みたい
量を読む側の手順は多読のやり方の記事にまとめている。↓

研究を学習手順に落とすやり方は第二言語習得研究の使い方の記事にまとめている。↓


コメント