
英語の自動化は、文法や単語を「知っている」状態から、考えなくても口から出る状態へ移すための練習の設計のことだ。
知識は足りているのに会話になると固まる人は、知識ではなく、この移し替えの練習が足りていないことが多い。
この記事で確かめたこと=英語の自動化は反復で進み、その反復には研究で効き目が確かめられた型がある。
名乗っておくと、TOEIC990点・英検1級の英語コーチで、英語コーチングを自分でも受けた立場だ。
各社の無料体験も見てきたうえで、今回は大学の博士論文と紀要の論文、British Council の解説、文部科学省の解説から取れることだけを並べる。
読んでいない資料の数字は1つも置かない。
出どころは記事の最後にまとめている。
英語の自動化は知識を考えずに使える技能へ変えること
まず、何が何に変わるのかをそろえておきたい。
宣言的知識と手続き的知識
名古屋学院大学に提出された宮﨑太樹の博士論文は、DeKeyser の技能習得理論を引いて、知識の変わり方を整理している。
| 段階 | 論文の説明 |
|---|---|
| 宣言的知識 | 「何かを知っている」知識で、最初に習得される |
| 手続き的知識 | 宣言的知識を使って練習を行うことで得られる「何かを行うことができる」知識で、速く、誤りが少なく使える |
| 自動化された知識 | 手続き的知識をさらに高めたもので、自発的で、努力が少なく、速く、誤りなく規則を活用できる |
英語の自動化は、文法書で覚えた規則を、意識しないまま速く正しく使える段階まで押し上げる工程だと読める。
British Council の教師向けサイト TeachingEnglish の記事も、自動性を「意識して頭を使わなくても作業ができること」と説明している。
自動化の主な道は反復
同じ論文は、Segalowitz の主張として、高度な発話の流暢性には第二言語知識の自動化が必要で、自動性の主要な道順は反復だとしている。
近道は反復の量と型
論文は、佐藤ほかの指摘として、日本のような環境では、ルールを知らず練習もしないまま会話で臨機応変に使える状況はほぼあり得ないという立場も紹介している。
だから、規則を学ぶことと、それを繰り返し使う練習の両方が要るという順番になる。
英語の自動化が必要になるのは準備なしで話す場面
どの場面で自動化が効いてくるのかを、学校の目標から確かめておく。
頭の中で組み立てる時間
文部科学省の中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 外国語編は、話すことの目標に「即興で」という条件を置いている。
理由として解説は、実際のコミュニケーションでは送り手と受け手が即座にやり取りすることが多く、英文を頭の中で組み立てる時間を長く取れないからだとしている。
解説は「即興で伝え合う」を、原稿を事前に用意して覚えたり練習したりする準備時間を取らずに、不適切な間を置かずに伝え合うことと定めている。
組み立てに時間がかかる段階のままだと、この条件を満たせないことになる。
一度では身に付かない
解説は、即興で話す力は一度の授業や言語活動で身に付くものではないとしている。
そのうえで、学習した語句や表現に意味のある文脈の中で繰り返し触れられるようにしながら、その場で話すことに慣れていくことが大切だとしている。
- 事前に原稿を書いて暗唱するのではなく、既習の知識や技能を生かしてその場で話せるようにする
- 即興で話す活動に継続的に取り組ませて、話す力を高めていく
- 即興で発表すれば、多少の誤りやたどたどしさがあるのは当然だという認識を持つ
学校の解説が、繰り返しと継続を条件に置いている点は、大人の学び直しでもそのまま使える考え方だ。
英語の自動化を進める練習に共通する条件
手順に入る前に、どんな練習なら自動化に効くのかを研究の側から見ておく。
研究者が挙げる練習の性質
宮﨑太樹の博士論文は、自動化と練習の関係について複数の研究者の主張をまとめている。
| 研究者 | 論文が紹介する主張 |
|---|---|
| Kormos | 練習が概念と語彙項目のつながりを強化する |
| Ranta と Lyster | 流暢な実演は練習の結果で、その練習は自動性を打ち立てる大量で反復されるもの |
| Skehan | 反復が処理の負荷を減らし、会話の進展を促し、脅威を少なくする |
| DeKeyser | 練習とは、第二言語の知識と技能を体系的・意図的に高めようとする特定の活動 |
論文は、反復を伴う練習が第二言語知識の自動化に貢献し、その結果として流暢性を高めていくとまとめている。
大人の学習者に当てはまる理由
論文は DeKeyser の2020年の論考も引き、技能習得理論が最も当てはめやすい4つの条件を挙げている。
- 適性の高い大人が学ぶ
- 単純な構造を学ぶ
- 学習のかなり初期の段階にある
- 教えられる文脈の中で学ぶ
この4つから離れるほど、データの説明が難しくなるという注意も添えられている。
大人が基本の文の型から意図的に練習する場面は、この理論がいちばん当てはまる状況だということになる。
指導してきた立場で言えば、難しい構文より先に、中学レベルの型を速く出せるようにする順番のほうが、話す練習は崩れにくい。
英語の自動化の手順1は音読で文の型を口に入れる
最初の段は、手本のある練習から始める。
音読が橋渡しになる理由
宮﨑太樹の博士論文は、大量の反復を伴う具体的な練習として、教科書本文の音読を挙げている。
論文が引く Suzuki(2023)は、意図的に音読する練習が、文字と音の一致、言語的な手本の内在化、調音の強化につながるとしている。
同じく論文が引く村野井(2006)は、音読を理解から産出への橋渡しの活動とし、第二言語知識の自動化と手続き化を進める効果があるとしている。
易しい順に並べる4つの軸
論文は鈴木と門田(2012)の提案として、音読の指導法を並べる順序の考え方を紹介している。
| 順序の軸 | 先にやるもの | 後にやるもの |
|---|---|---|
| 音声モデル | モデルがある | モデルがない |
| 練習単位 | 小さい | 大きい |
| 記憶の負荷 | 低い | 高い |
| 目的 | 発音をまねればよい | 意味や情報を伝える |
ひとりで練習するなら、音声に合わせて読む段から、文字から目を離して言う段へ進む形に置き換えられる。
論文は、黙読したあと文字から目を離して音読するリード・アンド・ルック・アップも、音読の方法の1つとして挙げている。
見ないで言える所まで
音読そのものの手順は音読のやり方の記事にまとめている。↓

英語の自動化の手順2は基本文を作り変える練習
音読で型が口に入ったら、次はその型を自分で変形させる段に進む。
代入・転換・展開
宮﨑太樹の博士論文は、基本文から様々な文を作り出す活動としてパターン・プラクティスを取り上げている。
| 練習 | 論文の説明 |
|---|---|
| 代入 | 基本文の単語を入れ替えて、新しい文を言う |
| 転換 | 語順を入れ替えたり疑問詞や否定語を加えたりして、疑問文や否定文を言う |
| 展開 | 基本文に修飾語句を付け加えて、長く複雑な構造の文を作る |
論文が紹介する若本ほか(2017)は、機械的すぎるという批判に対して、明示的に習った宣言的知識を少しずつ手続き的知識に変えられるとしている。
つまり作り変えの練習は、規則を知っている段階と、使える段階のあいだをつなぐ役目を持つ。
やりすぎないための注意
同じ論文は、中学校の授業での指導方法から、気をつける点を拾っている。
- 不自然な英文を言わせない
- 集中力が要って飽きやすいので、長い時間をかけない
- 易から難へ正しい手順で進め、意味を確かめる
- 短時間でスピーディーに練習量を増やす
論文が引く平嶋(2007)は、長所として、構文や語彙が音声とともに入り、文の変形などの文法技能が自動化することを挙げている。
一方の短所として、意味の欠如、単調さ、現実のコミュニケーションへ移しにくいことの3点も挙げている。
自分で練習するときは、言っている文の意味を毎回頭に浮かべ、短く切り上げることが短所への手当てになる。
日本語から英文を素早く作る練習の手順は瞬間英作文のやり方の記事にまとめている。↓

英語の自動化の手順3は疑問文と応答を往復させる
会話で固まりやすいのは、答える側より質問する側だ。
論文が試した9つの段
宮﨑太樹の博士論文は、教科書本文の内容から疑問文を作る転換と、その疑問文に答える管理された会話を、授業の最後の5分間に全12回行っている。
| 段 | やること |
|---|---|
| 1 | 本文の内容を表す文を1つ見て、復唱する |
| 2 | yes/no 疑問文を言う合図を見て、疑問文を言う |
| 3 | yes/no 疑問文を見て、復唱する |
| 4 | 疑問詞を見て、wh 疑問文を言う |
| 5 | wh 疑問文を見て、復唱する |
| 6 | yes/no 疑問文を見て、復唱する |
| 7 | 答えの合図を見て、応答文を言う |
| 8 | wh 疑問文を見て、復唱する |
| 9 | 答えの合図を見て、応答文を言う |
肯定文を1つ選び、それが最後に答えになるように、質問を作って答えるまでを往復させる組み立てになっている。
12回で出た差
論文は、この練習を行った実験群が、行わなかった統制群と比べて、複雑性・正確性・流暢性のいずれの指標でも有意差が見られたとしている。
| 見たもの | 論文の指標 |
|---|---|
| 複雑性 | 疑問文の数と1文付加の回数 |
| 正確性 | 正確な文の割合 |
| 流暢性 | 語数 |
論文によると、統制群でも有意差が見られたのは複雑性だけだった。
実験群では、疑問文の中で既習の定型表現に頼る割合が48.22から18.67へ下がり、言いたい質問を自分で作る割合が増えたと論文は考察している。
論文は、言語知識が自動化された結果、発話の形式より内容に意識が向くようになったと結論している。
質問を作る側を練習する
英語の自動化の手順4は同じ話を相手を変えて3回話す
文の単位で速くなったら、まとまった話を繰り返す段に進む。
4/3/2の3つの特徴
関西学院大学の言語教育研究センター研究年報第26号に載った Davis ほかの論文は、流暢さを育てる活動としてよく使われる4/3/2を取り上げている。
なじみのある話題で少し準備し、同じ話を3人の別の相手に、4分、3分、2分と時間を縮めながら話す活動だ。
| 特徴 | 論文が挙げるねらい |
|---|---|
| 毎回相手が変わる | 新しい情報を足す圧力をなくし、聞き手の興味も保つ |
| 同じ話を繰り返す | 2回目と3回目に要る言葉を取り出しやすくし、話す自信も育てる |
| 毎回時間が縮む | 流暢さを支え、時間を埋めるための新しい言葉が要らない |
論文は、最も大事な特徴は繰り返しだとし、話す内容を選ぶ処理と言葉を探す処理の負担が、繰り返すたびに減るという説明を引いている。
同じ論文は、同じ話を繰り返すと語や構造を使い回せるので、処理が効率的になり、自動性が高まるという De Jong と Perfetti の主張も紹介している。
4分から始めなくてもいい
論文は、日本の多くの学生にとって4分続けて英語で話すのはとても難しいという指導者の実感から、2分、3分、4分と伸ばす逆の順番も試している。
対象は日本の大学の主に1年生70人で、週1回の活動を4週続け、前後に録音した話を評価者が採点した。
| 比べたもの | 論文の結果 |
|---|---|
| 練習の前と後 | 後のほうが有意に高かった(中央値3から3.5) |
| 4/3/2と2/3/4の伸び | 有意な差は無かった |
| 平均の伸び | 2/3/4は0.15点、4/3/2は0.29点 |
論文は、時間を縮める圧力だけでなく、繰り返し、または繰り返しと時間の変化の組み合わせが変化の鍵かもしれないとしている。
最初の1回が長すぎて止まるなら、短い時間から伸ばす順番に変えても、繰り返しの効き目は残るということになる。
ひとりで練習するなら、同じ話題を録音しながら3回話し、相手の代わりに録音を聞き返す形に置き換えられる。
英語の自動化の手順5は決まり文句を足場にして外していく
最後の段は、決まった言い回しを入口にして、何も見ずに話せるところまで足場を外していく。
足場を外す3つの型
British Council の TeachingEnglish に載った Nadia Elhabak の記事は、繰り返しを使って話す力を伸ばす3つの技法を紹介している。
| 技法 | 記事のやり方 |
|---|---|
| 文の書き出し | 注文や苦情など実際の場面の話し合いで、文の書き出しを示し、自分の内容を足して話す |
| 機能表現 | 賛成・反対・意見を求めるなどの表現の一覧を1か月使ったあと、一覧なしで話し合う |
| ロールプレイの循環 | 台本ありから穴あき、台本なしへと3回まわし、最初と最後の話し合いを比べる |
記事は、機能表現を繰り返し使うことで言葉をかたまりで扱えるようになり、処理し、取り込み、取り出し、自然に使うことが楽になるとしている。
記事はその結果として、言葉を作り出すときの自動性が上がったとしている。
5段のロールプレイ
- 最初の課題として、実際の場面の会話を一度やって今の力を確かめる
- 手本の話し合いを聞いて、自分との違いを振り返る
- 自分に足りない点を見つけて、個人の目標を立てる
- 台本あり、穴あき、台本なしの3回でロールプレイを練習する
- 最初と最後の話し合いを比べて振り返る
宮﨑太樹の博士論文も、Kormos の主張として、練習だけでなく定型表現の活用との相互作用が自動化を促し、流暢性の発達に欠かせないとしている。
決まり文句は頼り切ると表現の幅が狭まるので、手順3のように自分で文を作る練習と組み合わせる形が筋になる。
英語の自動化が進んだかは録音で確かめる
練習の効き目は、感覚より録音で比べたほうが分かりやすい。
流暢さを見る物差し
Davis ほかの論文は、5段階の流暢さの評価尺度を使って録音を採点している。
| 段階 | 尺度の説明 |
|---|---|
| いちばん下(1) | 話が途切れ途切れで、会話にならない |
| いちばん上(5) | ためらいや言い直しはたまにしか無く、話す速さは母語話者よりわずかに遅いだけ |
同じ論文は今後の課題として、話した長さ、1分あたりの語数、間の回数といった数字も物差しに加えられるとしている。
ひとりで確かめるなら、同じ話題を同じ時間で録音し、1分あたりの語数と止まった回数を前後で比べるのが手軽だ。
振り返りの3つの問い
British Council の記事は、ロールプレイの最後の振り返りで使う問いを挙げている。
- 何が良くなったか
- 新しい言葉や方略のうち、うまく取り込めたものは何か
- 最後の回でどのくらい自信を持てたか
記事は、この振り返りが自分で進める学びを通じて自動性を高めるとしている。
前後の録音を残す
文部科学省の解説が言うように、即興で話せば多少の誤りやたどたどしさがあるのは当然なので、誤りの数だけで判断しないほうがいい。
英語の自動化に関するよくある質問
Q. 英語の自動化と暗記は何が違いますか
- A. 宮﨑太樹の博士論文が引く技能習得理論では、「知っている」宣言的知識を練習で「できる」手続き的知識に変え、さらに高めた段階を自動化としている。
- A. 文部科学省の解説も、原稿を暗唱するのではなく既習の知識や技能を生かしてその場で話せるようにすることを求めている。
Q. 大人から始めても英語の自動化は進みますか
- A. 論文は DeKeyser の論考を引き、技能習得理論が最も当てはめやすいのは、適性の高い大人が単純な構造を学習の初期に教えられる文脈で学ぶ場合だとしている。
Q. 1回の練習はどのくらいの長さがいいですか
- A. 宮﨑太樹の博士論文の練習は、授業の最後の5分間で全12回だった。
- A. 同じ論文は、パターン・プラクティスは飽きやすいので長い時間をかけないという注意も紹介している。
Q. 4/3/2は4分から始めないと効果がありませんか
- A. Davis ほかの論文では、4/3/2と、2分から伸ばす2/3/4のあいだで、流暢さの伸びに有意な差は無かった。
- A. 論文は、繰り返しが変化の鍵かもしれないとしている。
Q. 決まり文句ばかり使っていても大丈夫ですか
- A. British Council の記事は、機能表現の一覧を1か月使ったあと、一覧なしで話し合う段に移している。
- A. 宮﨑太樹の博士論文では、疑問文を作る練習をした群で、既習の定型表現に頼る割合が下がっていた。
まとめ|英語の自動化は反復の型を段階で選ぶ
英語の自動化について、公表資料から確かめられたことは5つにまとまる。
- 知っている知識を練習で使える知識に変え、さらに高めた段階が自動化で、主な道は反復であること
- 準備なしで話す場面では、英文を頭の中で組み立てる時間を長く取れないこと
- 音読、基本文の作り変え、疑問文と応答の往復という順で、手本のある練習から自分で作る練習へ進めること
- 同じ話を3回繰り返す4/3/2は、時間を縮めても伸ばしても流暢さの伸びに差が無かったこと
- 決まり文句は足場として使い、最後は何も見ずに話して録音で比べること
どの段も、短い時間を何度も繰り返すことが共通の条件になっている。
型を口に入れる、作り変える、往復させる、話を繰り返す、足場を外す、という順番で積めば、考えずに口から出る範囲が少しずつ広がる。
英語コーチングのカリキュラムが毎日の短い反復を組み込むのは、知識を足すだけでは即興で話す力に変わらないからだ。
今日の練習を1つ選んで録音しておくことが、自動化が進んだかを確かめる一番確かな出発点になる。
\話す練習をどう組むか迷ったら/
無料体験を受け社長にも取材した英語コーチが書く
見てきた2社を基準つきで並べた
参考文献
- 疑問文を作るパターンプラクティスが即興的なやり取りに与える影響(宮﨑太樹・名古屋学院大学 博士学位論文)
- 4/3/2 or 2/3/4? The Impact of Task Design on Ratings of Oral Fluency with Japanese Undergraduate EFL Learners(Davis ほか・関西学院大学 言語教育研究センター研究年報 第26号)
- Strategic repetition for accelerated speaking fluency(Nadia Elhabak・British Council TeachingEnglish)
- 中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 外国語編(文部科学省)
あわせて読みたい
話す力全体の伸ばし方はスピーキングの伸ばし方の記事にまとめている。↓

研究の結論を自分の学習手順に落とすやり方は第二言語習得研究の使い方の記事にまとめている。↓


コメント