
気づき仮説は、英語の勉強法の説明でよく名前が出るのに、中身まで読まれることが少ない仮説だ。
たくさん聞いて読んでいるのに、三単現の s や冠詞がいつまでも抜ける人は、この仮説の話がそのまま当てはまる。
この記事で確かめたこと=インプットの中の形は、意識して気づいたものから取り込まれやすく、気づきやすさは頻度と目立ち方で変わる。
名乗っておくと、TOEIC990点・英検1級の英語コーチで、自分も英語コーチングを受けて学習の工程を一から組み直した立場だ。
各社の無料体験も見てきたうえで、今回は大学の紀要と学会誌に載った論文から取れることだけを並べる。
なお、やり取りで伸ばす話はインタラクション仮説、間違いの直され方は誤り訂正の話になるので、ここでは1行触れるだけにする。
読んでいない資料の数字は1つも置かない。
出どころは記事の最後にまとめている。
気づき仮説は気づいた形だけが取り込まれるという説
まず、仮説が何を言っているのかをそろえておく。
仮説の中身
日本大学大学院の紀要に載った赤木浩文の論文は、気づき仮説を、学習者が意識的に注意を向けて気づいたものがインテイクとして取り入れられるという説として整理している。
インテイクとは、受けたインプットの中で、産出に使われる可能性があるデータとして学習者の内部に貯蔵されたものを指す。
つまり、聞いて意味が分かっただけでは足りず、その言語形式に気づいて注意が払われる必要がある、というのが気づき仮説だ。
赤木論文によると、Schmidt はこの気づきの必要性が、語彙・統語・談話のどのレベルの言語形式にも当てはまるとした。
そして、インプット中の特定の形式に学習者の注意を向けさせ、気づきを起こさせることを教師の役割だとしている。
意識の3つのレベル
Schmidt は意識の働きを、低いものから順に3つのレベルに分けた。
| レベル | 英語 | 中身 |
|---|---|---|
| レベル1 | perception | 知覚・認知 |
| レベル2 | noticing | 気づき=焦点の伴った気づき(focal awareness) |
| レベル3 | understanding | 理解 |
気づきは知覚と理解の間
国際基督教大学の『教育研究』に載った村岡有香の論文も、この3つのうち気づきが第二言語習得で重要な役割を果たすと Schmidt が論じたとしている。
気づき仮説の出どころは自分のポルトガル語の日記
気づき仮説は、研究者が自分自身を観察したところから生まれている。
日記と録音の分析
赤木論文によると、Schmidt は自分のポルトガル語の学習過程を記録した日記と、母語話者とのやりとりの録音を分析した。
- インプットになかった言語形式は、自分の発話に出てこなかった
- 使われていた形式は、インプットでよく聞き、実際の場面で自分が注意を向けて気づいたものだった
- 注意を向けた言語現象ほど、日常生活で気づきが起こり、習得に繋がった
この研究は Schmidt と Frota の連名で1986年に発表され、1990年の論文で気づき仮説として示された。
その後の広がり
赤木論文によると、Schmidt は1993年に、気づきの対象を言語形式だけでなく、発話に関連する社会的・状況的な特徴や語用論的な機能にまで広げた。
2001年には、気づきの対象を抽象的な文法規則の理解ではなく、表面に現れた言語形式の特徴だと定義し直している。
注意を払えば払うほど気づきが起こり、気づきは習得の第一歩として必要だ、というのが Schmidt の主張の芯にある。
気づき仮説は習得の流れの最初の段階に置かれる
気づき仮説を使うには、気づきが習得のどこに位置するかを知っておく必要がある。
インプットからの流れ
赤木論文は、Gass のモデルを参考に、インプットからアウトプットまでの流れを図にしている。
- インプット
- 気づき
- 認識
- 理解
- インテイク
- 統合
- アウトプット
村岡論文も、村野井の整理として、第二言語習得は気づき・理解・内在化・統合という認知プロセスを経ながら進むとしている。
気づきは入口であって出口ではない
気づいても終わりではない
村岡論文は、気づいた項目が必ず習得に結びつくとも限らず、その後の理解・内在化・統合を経ないと使える知識にはならないとしている。
そして、これらの過程が順調に進むには、大量のインプットと相当量のアウトプット活動が必要だという。
さらに村岡論文は、Schmidt が、気づきのレベルは作業記憶の中のリハーサルと深く関わり、認知した情報を長期記憶に転送する役割があると論じたことも紹介している。
気づきが起こらなければ次の段階に進めず、気づいただけでも身につかない、という二段構えで読むのが正確だ。
気づき仮説から見た気づきやすい形と気づきにくい形
同じ英文を聞いても、気づきやすい形と気づきにくい形がある。
意味が優先される
村岡論文によると、VanPatten は、学習者がインプットを処理するとき、意味理解のために言語項目よりも語彙項目を優先して処理すると論じた。
| 形 | 村岡論文の説明 | 気づきやすさ |
|---|---|---|
| 進行形の -ing | 「進行」の意味を担い、ほかに進行を表す形と一緒に使われることが少ない | 優先的に処理されやすい |
| 三人称単数の -s | He や She と常に一緒に使われ、意味の上で冗長 | 意識して処理されることはほとんどない |
VanPatten はさらに、音響上の特徴、ストレス、文中の位置などの知覚的な特性も、形の難しさに関わるとしている。
聞き取りにくい形
村岡論文は、知覚上の目立ちにくさの例として、無声音ではっきり発音されない liked の -ed を挙げている。
また who’d のように who had と who would の両方に読める形も、あいまいなため気づきが遅いと考えられるという。
意味が分かれば聞き流せてしまう小さな形ほど、放っておくと気づかれないまま残る。
指導してきた立場で見ても、三単現の s や過去形の -ed は、聞けているつもりの中級者ほど抜けたまま話していることが多い。
気づき仮説で気づきを高める4つの方法
では、気づきはどうすれば起こしやすくなるのか。
研究で挙がる4つ
赤木論文は、第二言語習得論で示されている気づきを高める方法を4つにまとめている。
| 方法 | ねらい |
|---|---|
| 質の高いインプットを多く与え、学習項目を目立たせる | 頻度と顕著性 |
| アウトプット活動を入れる | 自分の穴やギャップへの気づき |
| タスクを入れる | 形にも注意を向ける |
| インタラクション活動を入れる | 意味交渉や強制アウトプット |
村岡論文も、インプット・アウトプット・タスク・インタラクションの4つに分けて同じ方向の整理をしている。
頻度と目立ち方
村岡論文によると、Schmidt はインプットの質について、頻度と知覚上の顕著性の2つの要因を挙げた。
- 頻度=ある形がインプットの中で使われる回数が多いほど、気づく確率が高くなる
- 顕著性=音韻上目立たない形は、その部分を強く発音したり下線を引いたりして目立たせる必要がある
タスクについては、村岡論文は Skehan の提案として、意味の処理と形の処理を1つの活動で同時に進めるのは難しく、タスクの前・最中・後で段階的に形へ注意を移すやり方を紹介している。
気づきを起こすには、量を増やすことと、狙った形を目立たせることの両方が要る。
気づき仮説とインプット強化の実験結果
狙った形を目立たせる工夫は、インプット強化と呼ばれている。
インプット強化の中身
赤木論文によると、Sharwood Smith は、教師が操作して学習者に意識化させることをインプット強化と呼んだ。
| 種類 | 伊東論文が挙げる例 |
|---|---|
| 書き言葉の強化 | 太字、大文字化、色分け、斜体、下線、文字を大きくする |
| 音声の強化 | 話す速さを変える、音量を上げる、形の前後に間を入れる |
伊東論文は、書き言葉の強化について16本の研究をまとめたメタ分析で、強化した文章のほうがわずかに効果が大きかった(d = 0.22)という結果を紹介している。
音声の強化の実験
伊東論文は、日本の私立中学2年生43名を、音声を強化した群25名と強化しない群18名に分けて調べた。
- 1分半の対話の録音に、仮定法過去の形が4回出てくる
- 強化群は、動詞の前後に0.2秒の間を入れ、音量を上げた録音を聞いた
- 録音は3回続けて流し、正しい例に合計12回触れた
- 穴埋めテストでも文法性判断テストでも、両群の間に有意な差は出なかった
- 意味の理解を下げる影響も見られなかった
強化しただけでは差が出ない
伊東論文は、強化群の回答21名のうち5名が強化に何も触れておらず、強化が十分に目立っていなかった可能性を挙げている。
この実験では両群とも聞く前に5分の動画で形の仕組みの説明を受けており、説明のうえに音声の強化を足しても差は出なかったことになる。
目立たせる工夫は、学習者が実際に気づくところまで届いて初めて意味を持つ、というのが実験から取れる教訓だ。
気づき仮説でいう穴への気づきは話すと起こる
気づきはインプットの側だけで起こるものではない。
Swainの3つの気づき
赤木論文によると、Swain は気づきを3つに分類した。
- インプット中の言語形式への気づき
- 中間言語で言えないことへの気づき(穴への気づき)
- 目標言語との違いへの気づき(ギャップへの気づき)
村岡論文は、言いたいことを表現できない経験をすることで、自分の知識に穴があることに気づくと Swain が論じたとしている。
自分の表現と上手な人の表現を比べることで差に気づき、その穴や差を埋めようとして既存の知識を確かめたり、新しい仮説を立てて試したりするという。
話したあとの気づき
JALT Journal に載った Sakai の研究は、日本人英語学習者16名にコミュニケーションのタスクを行わせ、後から何に気づいたかを面接で尋ねた。
学習者は話している最中に言語上の難しさに気づいていたが、その後に受けた手本や言い直しを次の発話に使うのは難しかった。
話すと自分の穴が見える
直してもらい方の種類は誤り訂正の話になるので深入りしないが、この研究では言い直しのほうが手本を見せるより誤りへの気づきを促していた。
話してみて言えなかった箇所を記録しておくと、次に聞く・読むときに狙うべき形が決まる。
自分の声を録って言えない箇所を探す手順は英語の録音練習のやり方の記事にまとめている。↓

気づき仮説を自分の英語学習で使う手順
ここまでの研究を、1人で学ぶときの手順に置き換える。
5つの手順
| 手順 | やること | 根拠になる研究 |
|---|---|---|
| 1 | 言えなかった形・抜けやすい形を1つ選ぶ | Swain の穴への気づき(赤木論文・村岡論文) |
| 2 | その形が何度も出る英文を選ぶ | 頻度で気づく確率が上がる(村岡論文) |
| 3 | スクリプトの狙った形に自分で下線を引いてから聞く | 顕著性・書き言葉の強化(村岡論文・伊東論文) |
| 4 | 聞いたあと、その形が何回出たか言えるか確かめる | 気づいたかどうかを自分で確かめる(伊東論文) |
| 5 | 同じ形を使って話し、録音して手本と比べる | ギャップへの気づき(村岡論文・Sakai) |
手順4を入れるのは、伊東論文の実験で、強化した音声を聞いても強化に気づかなかった生徒がいたからだ。
形の難しさで分ける
村岡論文によると、DeKeyser は文法規則をとても易しいからとても難しいまでの5段階に分け、易しい・中くらい・難しい項目では明示的な学習に効果があるとした。
難しい形ほど、先に仕組みを理解しておくと、その後のインプットで気づく機会が増える。
指導してきた立場で言えば、狙う形を1回の練習で1つに絞ると、聞いている最中に形と意味の両方を追う負担が下がる。
聞いた英文を書き取って抜けた形を探すやり方はディクテーションのやり方の記事にまとめている。↓

気づき仮説の研究を読むときの注意点
気づき仮説は使いやすい考え方だが、研究の読み方には注意が要る。
測るのが難しい
赤木論文は、学習者が気づいた規則や中身を本人に尋ねてデータを取る方法の信頼性が疑問視されたことを紹介している。
村岡論文も、方言の音の違いやワインの味の違いのように言葉で表せないこともあるので、言葉で表せないから気づいていないとは言えないとしている。
伊東論文は、これまでの強化の研究が気づきを分析に入れていないか、気づいた・気づかないの2つに分けるだけだったと指摘している。
言葉の意味が揺れる
赤木論文によると、第二言語習得論の気づきは焦点を伴った気づきを指し、言語意識の分野の気づきは意識的な気づきを指すので、同じ言葉でも中身が違う。
上田の調査は、1993年から2017年に発表された論文のうち、キーワードに気づきを挙げた約160件を調べ、研究者によって異なる意味づけがされていたとした。
ネットで気づき仮説の話を見たら、どの意味の気づきで、どう測った研究かを先に確かめると振り回されない。
気づき仮説に関するよくある質問
Q. 気づき仮説を出したのは誰ですか
- A. Schmidt が1990年の論文で示した。
- A. もとになったのは、Schmidt が自分のポルトガル語学習を記録した日記と録音を Frota と分析した1986年の研究だ。
Q. たくさん聞くだけでは足りないのですか
- A. 村岡論文は、理解可能なインプットを大量に与えるだけでは気づきは起こりにくいと思われるとしている。
- A. インプットの質や提示の仕方を工夫することが必要になるという。
Q. 英文に下線を引いたり太字にしたりすると効果がありますか
- A. 伊東論文が紹介するメタ分析では、強化した文章のほうがわずかに効果が大きかった。
- A. ただし研究によって結果はまちまちで、学習者が実際に気づいたかどうかで差が出る可能性があるとされている。
Q. 気づけばそれだけで話せるようになりますか
- A. 村岡論文は、気づいた項目が必ず習得に結びつくとも限らないとしている。
- A. 理解・内在化・統合を経るために、大量のインプットと相当量のアウトプットが必要だという。
Q. 独学でも気づきは起こせますか
- A. 話して言えない箇所に気づくことは、1人で録音しても起こせる。
- A. Sakai の研究では、受けた言い直しを次の発話に使うのは難しかったので、気づいた形を何度か使い直す時間を取るとよい。
まとめ|気づき仮説は狙う形を決めて聞くための考え方
気づき仮説について、論文から確かめられたことは5つにまとまる。
- インプットの中の形は、意識的に注意を向けて気づいたものがインテイクになるという説であること
- 気づきは習得の流れの最初の段階で、気づいただけでは身につかないこと
- 意味の上で冗長な形や、音で目立たない形は気づかれにくいこと
- 頻度を上げ、形を目立たせると気づきやすくなるが、目立たせても気づかなければ差は出ないこと
- 話して言えない箇所に気づくことが、次に狙う形を決める手がかりになること
聞く量や読む量を増やす前に、どの形に気づきたいのかを1つ決めるだけで、同じ教材の使い方が変わる。
気づき仮説は、ただ浴びるだけの学習を、狙った形に気づく学習に変えるための地図として使うのがよい。
指導してきた立場で言えば、話して言えなかった形を拾い、それが出る英文を選んで聞かせる設計は、この研究の流れと噛み合っている。
今の学習で、何に気づくために聞いているのかを一度書き出してみてほしい。
\気づく練習の組み方で迷ったら/
無料体験を受け社長にも取材した英語コーチが書く
見てきた2社を基準つきで並べた
参考文献
- 第二言語学習における「気づき」について(赤木浩文・日本大学大学院総合社会情報研究科紀要 No.21)
- 気づきを高める英語教育(村岡有香・国際基督教大学『教育研究』54)
- 第二言語習得と意味理解における聴覚インプット強化の効果(伊東德子・国際基督教大学『教育研究』63)
- Roles of Output and Feedback for L2 Learners’ Noticing(Hideki Sakai・JALT Journal Vol.26 No.1)
あわせて読みたい
研究の考え方そのものを先に押さえたいなら第二言語習得研究の記事にまとめている。↓

研究の結果を自分の学習手順に落とすやり方は第二言語習得研究の使い方の記事にまとめている。↓


コメント