
句動詞の覚え方は、単語帳の1行として暗記するやり方ではほとんど身につかない。
get up や look for は知っているのに、自分の口からは give や say ばかりが出てくるという人は多い。
この記事は2026-10-15時点で自分が読んだ公表資料だけを並べて、句動詞を覚える順番を手順に落としたものだ。
この記事で確かめたこと=日本人学習者は句動詞を少なく使い、しかも母語話者と違う句動詞を使っている。
名乗っておくと、TOEIC990点・英検1級の英語コーチで、自分も英語コーチングを受けて語彙の工程を一から組み直した立場だ。
各社の無料体験も見てきたうえで、今回は大学の紀要と研究報告と学習指導要領解説から取れることだけを並べる。
読んでいない資料の数字は1つも置かない。
出どころは記事の最後にまとめている。
句動詞の覚え方が難しい理由
最初に、なぜ句動詞は覚えにくいのかを資料の言葉で押さえておきたい。
愛知教育大学の中川右也の博士論文報告は、句動詞の習得が重要だと考える理由を3つ挙げている。
- 難しい表現であっても、既に知っている基本語を使って表現できる
- 限られた動詞と不変化詞で組み合わされた句動詞は、動詞の倍の機能をするという意味で経済的である
- 英語母語話者にとって頻繁に用いられる
一方で同じ報告は、外国語として英語を学ぶ学習者にとって句動詞の習得は思いのほか難しいと言われていると書いている。
理由は、いわゆるゲシュタルトによって句動詞の意味がなぜそうなるのかが理解できず、その結果として覚えることを困難にさせているという説明だ。
熊本大学社会文化研究に載った飯尾豊の論文も、同じ点を別の角度から書いている。
句動詞は限られた数の動詞と不変化詞(副詞または前置詞)の組み合わせからなる、というのが論文の整理である。
しかし意味の面では、一語の動詞と置き換えられることもあれば、抽象的で多義になることもあり、複雑で分かりづらいと続く。
知っている単語でも意味が読めない
つまり句動詞の覚え方は、動詞と前置詞を別々に覚えて足し算する作業の延長線上には無い。
飯尾の論文は、冠詞と同様に前置詞の使用を苦手とする日本人学習者は、反復したり理解を深めたりする時間が他の文法項目以上に必要だと思われるとも書いている。
句動詞は学習指導要領では連語として扱われている
連語の定義
日本の学校で句動詞がどう扱われているかは、文部科学省の資料に書いてある。
中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 外国語編は、言語材料を「語,連語及び慣用表現」という形でまとめている。
ここでいう「連語」とは、in front of、a lot of、look for などのように、二つ以上の語が結び付いて、あるまとまった意味を表すものを指している、と解説は書いている。
look for のような句動詞は、この連語の枠の中に入っている。
小学校の外国語科では、get up、look at などの活用頻度の高い基本的な連語を指導しているとされる。
中学校ではそれらの基本的な連語を「読むこと」や「書くこと」の言語活動の中で活用できるように指導し、重文や複文の中で用いることができるように指導する、という流れだ。
| 段階 | 解説に書かれている連語の扱い |
|---|---|
| 小学校の外国語科 | get up、look at などの活用頻度の高い基本的なもの |
| 中学校 | 基本的な連語を「読むこと」「書くこと」の言語活動で活用できるように指導する |
| 中学校 | 重文や複文など複雑な文や文構造の中で用いることができるように指導する |
定着のさせ方
解説は連語の選択について、言語活動などにおいて活用することを通して定着を図るようにすることが極めて重要だと述べている。
語彙全体については、受容語彙と発信語彙の区別をより明確にするという書き方がされている。
そのうえで、発信語彙は単元・学年などを超えて繰り返し提示・練習するなどの工夫を行うことが望ましいと書かれている。
句動詞も同じで、読んで分かればよいものと、自分で言いたいものを分けて扱うのが資料に沿ったやり方になる。
句動詞は語彙の中で小さくない割合を占める
コーパスで見た量
では、句動詞はどのくらいの量があるのか。
成城大学の石井康毅の論文は、Biber ほか(1999)を引いて、フィクションと会話では100万語あたり2,000以上の句動詞が使われると紹介している。
同じ箇所で、5,000以上の前置詞付動詞が使われるという指摘も引かれている。
石井自身が The British National Corpus の高頻度語と5つの句動詞辞典の収録項目を比べた調査も載っている。
句動詞を単語と同じ語彙項目として扱うと、日常よく使う中頻度語彙(3,000〜10,000語程度の水準)で句動詞の占める割合は約5%に及ぶという結果だ。
中頻度語彙の約5%が句動詞
論文はここから、句動詞は英語の語彙を構成する重要な要素であり、学習・習得の必要性が高いものであることは明白だと書いている。
ところが、基本語彙を身に付ける重要な段階である初中級段階の英語教育で、句動詞は十分な指導がなされているとは言いがたい、とも続く。
辞典に載る句動詞の数
石井の論文は、学習者向けの英英句動詞辞典5点の全収録項目を調べている。
- Cambridge Phrasal Verbs Dictionary(2006)
- Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs(2nd ed., 2002)
- Longman Phrasal Verbs Dictionary(2000)
- Macmillan Phrasal Verbs Plus(2005)
- Oxford Dictionary of Phrasal Verbs(1993)
5つのうちいずれか1点以上に収録されている、動詞と副詞パーティクルまたは前置詞から成る項目の異なり数は6,940だったとされる。
全部を覚えるのは現実的ではないので、どれから入れるかを決めることが覚え方の中心になる。
日本人学習者の句動詞の使用は母語話者より少ない
動詞に占める割合
飯尾の論文は、複数のコーパスを使って母語話者と学習者の句動詞の使い方を比べている。
日本人の中学・高校生の自由英作文を集めた JEFLL コーパスを主に使い、日本人学術論文の PERC コーパスと日本人大学生の英作文の NICE コーパスも部分的に用いたものだ。
比較の相手は、母語話者の大学生のエッセイ LOCNESS と、ドイツ人・イタリア人の大学生の G-ICLE・I-ICLE である。
| コーパス | 書き手 | 動詞に占める句動詞の割合 |
|---|---|---|
| LOCNESS | 母語話者の大学生 | 4.7% |
| G-ICLE | ドイツ人の大学生 | 6.2% |
| I-ICLE | イタリア人の大学生 | 2.9% |
| JEFLL | 日本人の中学・高校生 | 2.9% |
日本人中高生の割合はイタリア人学習者とほぼ同じで、母語話者よりかなり低い。
ドイツ人学習者が母語話者より高いのは、ドイツ語に句動詞に対応する分離動詞があるからだと論文は Waibel(2007)を引いて説明している。
2つの句動詞の頻度
個別の句動詞の頻度も載っているので、差の大きさを見ておきたい。
| 句動詞 | LOCNESS | PERC | JEFLL |
|---|---|---|---|
| carry out | 182 | 192.65 | 49.31 |
| point out | 155 | 32.07 | 0 |
日本人の学術論文を集めた PERC では carry out が母語話者と同等に使われている一方、point out は大きな差があったとされる。
point out は JEFLL コーパスの中では全く使われていなかったと論文は書いている。
言いたい意味を一語の動詞で済ませている
論文は、日本人学習者が say を多用し point out の使用が少ないことから、point out の意味で say を代用していることも推測されると書いている。
ただしこの点は深く調査できておらず今後の課題だと、論文自身が断っている。
学年が上がるにつれて使う句動詞の種類は多様になるが、大学生以上になっても母語話者よりかなり少ない傾向は変わっていないというのが論文の結論だ。
話し言葉の句動詞はレベルとともに増えるが中身が違う
書き言葉の調査に対して、話し言葉を網羅的に調べたのが石井の論文である。
使ったのは、英語インタビューテストの書き起こしである The NICT JLE Corpus と、ICNALE の Spoken Monologue モジュールだ。
NICT JLE Corpus は日本人1,281人のテストから成り、比較用の母語話者のインタビューも含まれていると書かれている。
分析対象の句動詞は、句動詞辞典の収録項目に基づく約7,000項目である。
| レベル | A1 | A2 | B1.1 | B1.2 | B2 | 母語話者 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NICT JLE | 21,264 | 23,509 | 24,163 | 26,057 | 31,749 | 30,046 |
| ICNALE-S | NA | 21,182 | 23,156 | 23,539 | 21,735 | 30,159 |
量の観点では、学習者のレベルが上がるにつれて句動詞の使用頻度が上がり、母語話者に近づいていく傾向が認められたと論文は書いている。
ところが、どの句動詞を使っているかという質の観点では話が変わる。
論文は123項目の句動詞の頻度でコレスポンデンス分析を行い、NICT JLE では第1次元にレベルが順に並び、その寄与率が58.67%だったとしている。
それでも母語話者は大きく離れていて、B2レベルでも母語話者とは大きな開きがあるという結果だった。
量は追いつくが中身は追いつかない
論文のまとめは、量の観点ではレベルが上がるにつれて母語話者に近づくが、質の観点では上級の学習者であっても母語話者との隔たりが大きい、というものだ。
句動詞の覚え方では、数を増やすことより、どの句動詞を入れるかの選び方が効いてくる。
教科書の句動詞と学習者が使う句動詞はずれている
教科書の頻度
石井の論文は、中学と高校の検定教科書もコーパス化して比べている。
対象は中学校用18点と、高校のコミュニケーション英語Ⅰ・Ⅱ・Ⅲと英語表現Ⅰ・Ⅱの計75点である。
| 教科書 | 句動詞の頻度 |
|---|---|
| 中学 | 25,807 |
| 高校 コミュニケーション英語Ⅰ | 30,221 |
| 高校 コミュニケーション英語Ⅱ | 29,462 |
| 高校 コミュニケーション英語Ⅲ | 27,811 |
| 高校 英語表現Ⅰ | 29,381 |
| 高校 英語表現Ⅱ | 27,871 |
教科書の句動詞の頻度は、学習者コーパスの B1.2〜B2 レベルの頻度に近いと論文は書いている。
しかし質の面では、学習者の発話と教科書の英文には隔たりがあることが分かったとされる。
論文は、学習者が教科書で学ぶ句動詞項目と、話す場面で実際に使用する句動詞項目は異なることが示唆されると読んでいる。
ただし教科書で学んだ学習者とコーパスのデータ提供者は異なるため、教科書で学んだ句動詞を使えていないとまでは一般化できない、と論文は断っている。
使えていない句動詞
教科書でよく使われているのに学習者が使えていない句動詞も、オッズ比で並べられている。
| 句動詞 | 教科書の度数 | NICT JLE の度数 | オッズ比 |
|---|---|---|---|
| lead to | 97 | 1 | 75.48 |
| disagree with | 26 | 1 | 20.17 |
| know as | 55 | 3 | 14.24 |
| look up | 56 | 4 | 10.87 |
| base on | 64 | 8 | 6.21 |
| focus on | 48 | 6 | 6.21 |
| ask for | 90 | 17 | 4.12 |
| take out | 57 | 13 | 3.40 |
| return to | 95 | 23 | 3.21 |
オッズ比は1を超えて値が大きいほど、教科書での使用頻度に比べて学習者がその句動詞を使う頻度が低いことを示すと説明されている。
論文は、based on、focus on、suffer from、ask for、take out、return to のような話し言葉でも使われそうな句動詞が入っている点は注目に値すると書いている。
研究の数字を自分の学習手順に落とす考え方は第二言語習得研究の使い方の記事にまとめている。↓

母語話者がよく使う句動詞から優先して覚える
学習者の使い過ぎ
覚える順番を決めるうえで一番役に立つのが、母語話者と学習者の頻度を並べた表だ。
石井の論文はまず、学習者が多用している句動詞を出している。
| 句動詞 | 学習者 | 教科書 | 母語話者 |
|---|---|---|---|
| go to | 5,605 | 2,017 | 2,900 |
| live in | 1,216 | 562 | 435 |
| listen to | 406 | 349 | 127 |
論文はこれらを、初歩的で英語学習の初期段階から繰り返し使う練習をするものだと思われるとしている。
そして、これらの句動詞を学習者が必要以上に繰り返し使用していると言える可能性がある、と書いている。
学習者の使わなさ
逆に、母語話者が高頻度で使うのに学習者が少ない句動詞が次の表である。
| 句動詞 | 母語話者 | 学習者 | 教科書 |
|---|---|---|---|
| believe in | 705 | 14 | 292 |
| depend on | 334 | 102 | 75 |
| pay for | 297 | 93 | 35 |
| help to | 297 | 26 | 92 |
| go into | 223 | 35 | 89 |
| end up | 217 | 15 | 31 |
| deal with | 196 | 35 | 35 |
end up は学習者が少ない
論文は、教科書での使用頻度も低い depend on、pay for、end up などは教育・教材での扱いが手薄である可能性があると書いている。
そして、これらの句動詞を手厚く扱うことで学習者の句動詞使用状況を改善できる可能性があるとしている。
飯尾の論文も、母語話者が非母語話者に比べて好んで使う句動詞として go on、take on、end up を挙げている。
日本人学習者は carry out、go back、grow up、give up を母語話者とほぼ同等に使う一方、point out や take away はかなり少ないとも書かれている。
そのうえで、母語話者の使用状況を詳細に調査したうえで学習する句動詞を精選してもよいのではないか、と提案している。
2本の論文がそろって挙げている end up は、最初に入れる候補として外せない。
句動詞の覚え方はイメージ図から入る
絵解きの実験
では、選んだ句動詞をどう覚えるか。
中川の博士論文報告は、認知言語学の成果に基づく絵解きの有効性を4つの実験を通して検証したものだ。
認知言語学は言語の有縁性という観点から句動詞の謎を明らかにしてくれるので、その知見に基づいた静止画や動画の教材を使った指導には有効性があると考えられる、と報告は書いている。
報告が挙げる、このやり方の長所は3つである。
- 言語の有縁性に焦点をあてることによって記憶が促進される
- 類義語表現との差異を明らかにすることができる
- 文法・語法の理解が深められる
第3章では、認知言語学に基づいて句動詞を学習したグループと、日頃の方法で学習したグループに分けて検証している。
その結果、前者のグループの参加者のほうが事後テストで有意に得点が高かったとされる。
第4章と第5章では、教えやすさ(teachability)と学びやすさ(learnability)の観点から効果を確かめている。
事後テストから事前テストを引いた得点差は、英語力やそれまでに習得した句動詞の量に関係なく効果的だったと報告は書いている。
学力層の差も小さくなった
報告は、認知言語学的アプローチによる句動詞学習は学力層による差を小さくさせる効果もあることがわかった、とまとめている。
丸暗記との違い
飯尾の論文も、学習の際は語彙の明確なイメージを把握したうえで、様々な活動を通して実際に使用したり、幅広い文脈の中で理解したりすることが大切だと書いている。
そこで引かれている中村(2012)は、基本語彙のコア・イメージから意味を拡張させる方略の利点を示し、丸暗記中心の学習法は句動詞の習得に結び付いていないことを示唆しているという。
up や out の絵を先に持ち、そこから意味を広げるのが資料に沿った覚え方だ。
中川の報告の第6章では、句動詞習得のアクティブラーニング型授業として、ジグソー法を用いた実践例も提案されている。
語彙習得では未だに教師主導型が主に行われている、という問題意識からの提案である。
句動詞の覚え方を1日の手順に落とす
ここまでの資料を、ひとりで回せる順番にまとめていく。
| 段階 | やること | 根拠にした資料 |
|---|---|---|
| ①受容と発信を分ける | 読んで分かればよい句動詞と、自分で言いたい句動詞を2つの欄に分ける | 学習指導要領解説 |
| ②母語話者の頻度で選ぶ | end up、depend on、pay for、deal with のように母語話者が使うのに学習者が少ないものを発信の欄に入れる | 石井(2018)・飯尾(2013) |
| ③使い過ぎを確かめる | go to や live in ばかりになっていないか、自分の発話を見直す | 石井(2018) |
| ④不変化詞の絵を持つ | up や out などのイメージ図から意味を広げて覚える | 中川・飯尾(2013) |
| ⑤一語の動詞と並べる | say と point out、continue と go on のように、一語で済ませていた動詞と並べる | 飯尾(2013) |
| ⑥話す場面で使う | 覚えた句動詞を言語活動の中で実際に使い、単元を超えて繰り返す | 学習指導要領解説 |
②を早い段階に置いたのは、学習者が使えていない句動詞を2本の論文がそれぞれ具体的に挙げているからだ。
辞典に6,940項目もある以上、どれから入れるかを先に決めないと工程が回らない。
⑤は、飯尾の論文が continue と go on、cause と bring about のように、句動詞とほぼ同じ意味を持つ動詞を並べて頻度を比べていることから取った。
日本人のコーパスでは、これらの句動詞の使用頻度はいずれもかなり低かったとされる。
自分が普段使う一語の動詞を、句動詞に言い換えられないかを考えるのが練習になる。
⑥は、学習指導要領解説が連語について、言語活動などにおいて活用することを通して定着を図るようにすることが極めて重要だと書いている点に沿っている。
指導してきた立場で言えば、意味を覚えた人と、自分の話の中で1回使った人の差がいちばん大きい。
覚えた句動詞を口から出す練習は瞬間英作文のやり方の記事にまとめている。↓

句動詞の覚え方で注意したい書き言葉と話し言葉の差
どの句動詞を使うかは、書くか話すかでも変わる。
飯尾の論文は、JEFLL コーパスの英作文のトピックごとに、よく使われる句動詞が偏っていることを示している。
| トピック | よく使われる句動詞 |
|---|---|
| breakfast | get up、wake up |
| dream | wake up、get up、run away、fall down |
| earthquake | take out、bring out、break out、run away、carry out |
| festival | sell out |
| otoshidama | go out、grow up |
| urashima | come back、go back、give up、wake up、get up |
使われる句動詞は、題材の内容と関連して使われていることが分かると論文は書いている。
論文は具体的な提案として、中学・高校の早い段階では話し言葉、高校から大学では書き言葉というように、学習の目的に配慮した活動を挙げている。
高頻度の句動詞を、学習段階に応じて習得が容易なものからレジスターごとに細分化して教材を工夫してもよいとも書かれている。
石井の論文も、教科書の高校の上位科目では書き言葉の割合が高く、lead to や known as のような句動詞のオッズ比が高くなっていると考えられると説明している。
仕事で書く文章が多い人と、話す場面が多い人とでは、覚える句動詞の並びを変えてよい。
句動詞の覚え方に関するよくある質問
Q. 句動詞はいくつくらい覚えればいいですか
- A. 学習者向けの英英句動詞辞典5点のどれか1点以上に載っている項目は6,940あると石井の論文は数えている。
- A. 全部ではなく、母語話者がよく使うのに学習者が少ないものから選ぶのが資料に沿ったやり方だ。
Q. 日本人はどのくらい句動詞を使えていませんか
- A. 飯尾の論文では、動詞に占める句動詞の割合が母語話者4.7%に対し日本人中高生は2.9%だった。
- A. 石井の論文では、上級の学習者であっても使う句動詞の中身は母語話者と大きく異なるとされている。
Q. 最初に覚えるべき句動詞はありますか
- A. 石井の論文の表では、end up が母語話者217に対し学習者15(100万語あたり)と差が大きい。
- A. 飯尾の論文も、母語話者が好んで使う句動詞として go on、take on、end up を挙げている。
Q. 丸暗記ではだめですか
- A. 飯尾の論文が引く中村(2012)は、丸暗記中心の学習法は句動詞の習得に結び付いていないことを示唆している。
- A. 中川の報告では、認知言語学に基づく教材で学んだグループのほうが事後テストで有意に得点が高かった。
Q. 教科書に出てきた句動詞だけで足りますか
- A. 石井の論文は、depend on、pay for、end up などは教科書での使用頻度も低く、教材での扱いが手薄である可能性があると書いている。
まとめ|句動詞の覚え方は選んでから絵で入れる
句動詞について、公表資料から確かめられたことは5つにまとまる。
- 学習指導要領解説は look for のような連語を「二つ以上の語が結び付いて、あるまとまった意味を表すもの」として扱い、活用を通して定着を図ることを極めて重要としていること
- 中頻度語彙の水準で句動詞の占める割合は約5%に及ぶこと
- 日本人中高生の英作文では、動詞に占める句動詞の割合が母語話者の4.7%に対して2.9%だったこと
- 話し言葉では量はレベルとともに母語話者に近づくが、使う句動詞の中身は上級でも大きく隔たっていること
- 認知言語学に基づく絵解きの教材で学んだグループのほうが事後テストで有意に得点が高かったこと
覚える順番は、母語話者がよく使うのに自分が使っていない句動詞を選び、不変化詞のイメージから意味を広げ、話す場面で使うという流れで決まる。
選ばずに暗記した人は使えず、選んで絵で入れた人は口から出せる。
英語コーチングのカリキュラムが語彙の工程に発話練習を組み込むのは、句動詞のように知っていても出てこない範囲を、単語リストで済ませると発信の側がずっと詰まるからだ。
句動詞は単語の足し算ではなく、場面ごとに手元に置く部品である。
\語彙の工程をどう組むか迷ったら/
無料体験を受け社長にも取材した英語コーチが書く
見てきた2社を基準つきで並べた
参考文献
- 話し言葉コーパスと検定教科書に基づく日本人英語学習者の句動詞使用実態の分析(石井康毅・Learner Corpus Studies in Asia and the World 第3号・神戸大学学術成果リポジトリ)
- コーパスを用いた日本人学習者の句動詞の使用に関する研究(飯尾豊・熊本大学社会文化研究 第11号)
- 認知言語学的アプローチによる英語句動詞の指導と習得に関する実証研究(中川右也・第13回教科開発学研究会 博士論文報告・愛知教育大学リポジトリ)
- 中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 外国語編(文部科学省)
あわせて読みたい
単語そのものを増やす側の手順は英単語の覚え方の記事にまとめている。↓

覚えた句動詞を会話で使う側の手順はスピーキングの伸ばし方の記事にまとめている。↓


コメント